Metodologia

Esta página explica, de forma transparente, como o conteúdo do Connect Kabels é organizado e como cada rodada de quiz funciona.

Como o vocabulário é organizado

Cada palavra ou expressão do banco tem: tradução em português, pronúncia aproximada, definição em inglês simples, uma frase de exemplo com tradução e uma breve explicação de uso. Todas pertencem a uma das nove categorias (Comida, Animais, Casa, Trabalho, Viagens, Tecnologia, Verbos, Adjetivos e Expressões cotidianas) e a um dos três níveis.

Níveis

• Iniciante: palavras muito frequentes e concretas.
• Intermediário: vocabulário do cotidiano e do trabalho que pede mais atenção ao contexto.
• Avançado: termos menos frequentes, mais precisos ou figurados.

Os níveis foram definidos pela equipe editorial, com base na frequência de uso e na complexidade de cada item. Não correspondem oficialmente a nenhum exame ou certificação e não substituem um teste de nivelamento.

Como uma rodada é montada

1. Você escolhe o modo, o nível, a categoria e o número de perguntas (10, 15 ou 20).
2. O servidor sorteia as palavras que atendem ao filtro. Nenhuma palavra se repete na mesma rodada.
3. Para cada pergunta, monta quatro alternativas: uma correta e três incorretas, escolhidas de outras palavras (de preferência da mesma categoria) e embaralhadas.
4. Alternativas que poderiam servir como resposta para a mesma frase (por exemplo, dois sinônimos) são evitadas de propósito.
5. Depois de cada resposta, mostramos se você acertou, a explicação, a tradução no contexto e uma frase de exemplo.
6. Ao final, você vê a pontuação total e o desempenho por categoria.

Modos de quiz

• Inglês para português e Português para inglês: tradução direta.
• Complete a frase: escolha a palavra que preenche a lacuna.
• Escolha a definição correta: definição em inglês simples.
• Identifique pela imagem: ilustrações simples; disponível apenas para palavras que podem ser representadas visualmente. Cada pergunta tem uma dica em texto para quem não vê a imagem.
• Rodada mista: combina todos os modos.

Pronúncia

A pronúncia é escrita de forma aproximada, com letras do português, e a sílaba mais forte aparece em maiúsculas. Ela ajuda como lembrete, mas não substitui o áudio de um dicionário confiável.

Onde aparece o botão “Ouvir”, o som é gerado pela voz automática de inglês do seu próprio aparelho ou navegador. O Connect Kabels não hospeda nem copia gravações de terceiros. A qualidade, o sotaque e a disponibilidade variam conforme o dispositivo, e o botão só aparece quando há uma voz em inglês instalada. Vozes automáticas podem errar a entonação; em caso de dúvida, confira em um dicionário com áudio de pessoas reais.

Privacidade e dados

Não há cadastro. O andamento da rodada fica em uma sessão anônima e temporária. Veja mais na página de Privacidade.

Limitações

O banco atual tem 180 palavras e expressões. É um ponto de partida, não um curso completo. O inglês varia entre países e contextos, e algumas escolhas de tradução simplificam a realidade. Se você encontrar algo impreciso, avise pela página de Correções.