Como usar a pronúncia aproximada com responsabilidade
Nas listas de vocabulário, indicamos uma pronúncia aproximada em letras do português, com a sílaba mais forte em maiúsculas. É um apoio rápido, mas não substitui o som real: o inglês tem sons que não existem no português, como o th, e a pronúncia varia entre regiões.
Por isso, sempre que possível, confirme em um dicionário com áudio de fonte confiável, como os dicionários online da Cambridge, da Oxford e da Merriam-Webster, e imite o que ouve. Os botões “Ouvir” do site usam a voz automática do seu aparelho, que pode variar de sotaque e errar a entonação, então trate-os como apoio.
A anotação é apenas um apoio
Escrever um som com letras do português ajuda a começar, mas não representa todos os sons, ritmo e redução do inglês. A mesma anotação pode ser interpretada de formas diferentes por pessoas diferentes.
Use a pronúncia aproximada para lembrar e o áudio para conferir. Repita a palavra em uma frase completa, porque a fala conectada costuma soar diferente da palavra pronunciada isoladamente.
Treine inteligibilidade
Priorize o som da sílaba tônica, as consoantes que diferenciam palavras e a clareza da frase. Não é necessário apagar seu sotaque; o objetivo é produzir uma fala que o interlocutor consiga entender e que você consiga ajustar ao receber feedback.
| Símbolo usado | Significado aproximado |
|---|---|
| TH | Ponta da língua entre os dentes, com som de “s” ou “z” suave: think, three. |
| DH | Mesmo ponto da língua, com voz: the, this. |
| MAIÚSCULAS | Sílaba com mais força (tônica): BÂ-ter (butter). |
| X | Som como em “xícara”: sheep (XIP). |
Dicas práticas
- Ouça a palavra várias vezes e tente repeti-la em voz alta.
- Não se preocupe em ter um sotaque “perfeito”: o objetivo é ser compreendido.
Continue estudando
Repetição espaçada: rever no momento certo
Como espaçar as revisões de vocabulário em inglês para lembrar por mais tempo, com um cronograma simples.
Cartões de memória: como montar bons flashcards
Regras simples para criar cartões de vocabulário em inglês: uma informação por cartão, frase de exemplo e revisão ativa.
Recuperação ativa: por que testar vale mais que reler
Entenda por que responder perguntas ajuda a memorizar vocabulário mais do que apenas reler listas.