Aprender em blocos: colocações e expressões prontas
Muitas palavras em inglês aparecem em combinações fixas. Aprender o bloco inteiro ajuda a falar de forma mais natural, porque o inglês nem sempre usa o mesmo verbo que usaríamos em português.
Por exemplo, em português “tomamos” uma decisão e “fazemos” uma pausa; em inglês, diz-se make a decision e take a break.
Por que combinações importam
Uma palavra pode ser correta no dicionário e ainda soar estranha na frase. Em inglês, make a decision, take a break e pay attention são combinações frequentes. Aprender o bloco informa ao mesmo tempo o verbo, o substantivo e o padrão que os conecta.
Ao encontrar uma combinação nova, observe se ela muda no plural, no tempo verbal ou com outra preposição. Esse pequeno registro evita traduzir cada parte separadamente quando precisar falar.
Prática contextual
Escolha dois blocos e escreva situações da sua rotina: I need to make a decision today ou Let’s take a break after this task. Frases pessoais são mais fáceis de recuperar e mostram se você realmente entendeu o uso.
| Bloco em inglês | Em português | Exemplo |
|---|---|---|
| make a decision | tomar uma decisão | We need to make a decision today. |
| take a break | fazer uma pausa | Let’s take a break for ten minutes. |
| heavy rain | chuva forte | There was heavy rain last night. |
| do the dishes | lavar a louça | I always do the dishes after dinner. |
| catch a cold | pegar um resfriado | She caught a cold last week. |
| pay attention | prestar atenção | Please pay attention to the instructions. |
Dicas práticas
- Ao aprender um verbo novo, anote junto o substantivo que costuma acompanhá-lo.
- Não traduza palavra por palavra: verifique a combinação em um dicionário de colocações.
Continue estudando
Repetição espaçada: rever no momento certo
Como espaçar as revisões de vocabulário em inglês para lembrar por mais tempo, com um cronograma simples.
Cartões de memória: como montar bons flashcards
Regras simples para criar cartões de vocabulário em inglês: uma informação por cartão, frase de exemplo e revisão ativa.
Recuperação ativa: por que testar vale mais que reler
Entenda por que responder perguntas ajuda a memorizar vocabulário mais do que apenas reler listas.